Vice-alcalde, ¿cuál es su propósito?
Expulsar al alcalde Go y tener elecciones alternativas.
¿Es lo mismo?
¿Es diferente?
¿Quiere echar al actual alcalde?
¿No cree que hay razones para expulsarlo?
Ha estado recogiendo sobornos durante los últimos 6 años. ¿No cree que él sabe algo más que coleccionar pelucas?
Ejercer influencia y perdonar las malas prácticas de sus subordinados.
La aceptación de sobornos. Cómo guardar fondos de campaña ilegales. Transgrediendo las leyes sobre bienes raíces.
Industrias de pesca, agricultura y turismo están en su punto más bajo y el ingreso per cápita en Inju es el más bajo del país.
Y eso no es todo...Inju encabeza el desempleo en la nación.
Hay otros "records" que detenta.
Despidió a dos empleadas. Y otro dimitió.
Tres desempleados más.
Alguien tiene que asumir la responsabilidad y corregir esto. Y estoy diciendo que seré yo.
Hágalo entonces.
Todo lo que dijo es correcto.
El alcalde Go definitivamente no es un buen alcalde.
Se que no lo es. Pero mi único propósito es el dinero.
¿De veras? Entonces los intentos de reincorporar al director Lee... ¿fue solo una entretenida película de acción de Hoollywood?
Si.
Por supuesto, eso fue al principio. Solo al principio.
Pero al final me di cuenta que era solo por el dinero.
Entonces, ¿por qué mantiene una protesta de un solo hombre?
Si es una pequeña o gran protesta frente al ayuntamiento, provocará que la gente se haga preguntas.
¿Ni siquiera considera que las cosas podrían hacerse más grandes?
Lo hice. Por eso solo intenté asustarles un poco.
Pero el alcalde no se está asustando en absoluto.
Honestamente, no esperaba ser despedida así.
Solo pensé que ellos se sentirían un poco frustrados y entonces me darían el resto del dinero del premio.
Pero estaba equivocada.
No soy nada. ¿Qué puedo esperar siquiera, siendo la décima en la escala de los funcionarios?
Solo debería haber escuchado lo que usted decía.
¿Qué estaba tratando de negociar de todos modos?
¿Mi trabajo de bajo nivel en el ayuntamiento?
Ahora que perdí incluso ese trabajo de bajo nivel, estoy haciendo esto, así que no podría al menos conseguir el resto del dinero del premio.
Entonces, lo quesea que está intentando hacer..hagalo por si mismo vice-alcalde.
No estoy calificada.
¿Está bien que me vaya ahora?
Váyase.
Pensé que era una persona realista, pero me equivoqué.
Váyase.
No. Usted estaba en lo cierto.
Pero lamentablemente, he visto demasiado en estos últimos días.
Suficiente para no ser utilizada.
Director Lee.
Director si va a ser así también, yo realmente no tengo donde ir.
Todos los demás pueden, pero usted...
¿Tienes el valor de ser testigo?
¿Tienes la confianza de pelear hasta el final?
¿Tienes la confianza de no huir a la mitad?
Entonces creo que puedo ayudarte.
Director...
No preparé ningún cartel.
¿Eh?
Oh. Yo iba a escoger el más bonito para usted.
Aquí, sujete este.
Está es mi última creación. Simplemente quite el envoltorio.
¡Este es realmente divertido!
¡¿Es impresionante, cierto?!
¡Wow!
¿Es usted Shin Mi Rae?
¿Qué solitaria debe haber estado?
A partir de hoy, vamos a ofrecer nuestra fuerza.
Yo soy el representante de-conseguir-quitar-la-podredumbre de Inju, Wee See Chut.
Yo...
¡No es necesario que pase por esto sola!
A partir de ahora, nosotros, como organización...
Debe ser duro para ustedes estar corriendo de aquí para allí.
Hace dos meses, la protesta "Tercera Edad".
Hace tres meses, la protesta "La falta de trabajo".
Ahora ¿usted desea participar en la protesta el Ayuntamiento?
Oh, ¿me conoce?
Si, todas esas cosas...
¿No va a cerrar esa boca suya?
No escuches a este hombre.
Si ellos intervienen, se convertirá en un problema mucho mayor.
Su protesta "falta de trabajo" era una basura.
Pero... han estado filmando todo este tiempo.
¿Qué están haciendo ahora mismo?
¿Qué están filmando?
En cuanto a este asunto, me pregunta a mi.
¿Qué está haciendo? ¡Dije largo! ¡No necesitamos su ayuda!
Director, solo ignórelo.
Soy el reportero Wang de las noticias de la ABS.
Ha habido noticias de que el dinero del premio del concurso baendaengi ha sido manipulado.
¡No grabe! ¡No voy a dar ninguna entrevista!
Yo hablaré sobre este escándalo.
Es así... es todo porque el dinero del premio, 20.000 dolares se convirtieron en 10.000 dolares.
¿De que estás hablando?
¡No grabe! ¡No grabe!
El presupuesto del concurso de miss Baendaengi fue manipulado.
Esto creó descontento con los ciudadanos.
Los ciudadanos se reunieron en el Ayuntamiento para protestar.
¿Qué tipo de disparate es ese? Yo trabjé en ese evento y recibí todo mi sueldo.
Debido a que la economía está en recesión, hay menos actividades. Mis ingresos han caído.
Por gente como ustedes, el alcalde nos pagó a todos nosotros.
Para solucionar su propia crisis, ella está hablando basura.
En los asuntos de gobierno hay prioridades.
Todos hemos estado a lo largo de la planificación del concurso baendaengi. Pero fue realmente caro.
El alcalde está tomando un punto de vista moral. Él le dio 10.000 dólares.
¿No es eso satisfactorio?
¡Ella esta siendo demasiado!. Hay un límite para las cosas.
¡¿Quién está siendo demasiado?!
Oh ¡Es esa mujer!
Shin Mi Raem esa mujer. Ella fue muy extraña cuando vivimos juntas.
Ella decía cosas como que ella y el vicealcalde eran amantes. Y ella era su hamster o algo.
Y sabían que la pillé con las manos en la masa cuando intentaba robar mis medias.
¿Saben que fue a su habitación durante el concurso?.
No sabía que era un espectáculo cómico, cuando las noticias fueron tan divertidas.
¿No crees que es divertido?
Dijo que somos amantes. Supongo que tiene algunos problemas psicológicos.
¿Tú que crees?
¡Ah! Tú piensas que ella es linda, ¿cierto?
¿Por qué? ¿Las bromas ya no suenan como bromas para ti?
¿Ni siquiera debería reír?
No tienes pelotas para reír frente a mi.
Ni siquiera tiene pelotas para reírse enfrente de mi. ¿Qué pelotas utilizo para apuñalarme por la espalda?
¿Has aprendido mucho? ¿Dónde crees que estás para actuar tan gallito?
Aprende más, bastardo.
¿Estás sonriendo?
Aprendo rápidamente.
Gracias por todo su duro trabajo.
Se preguntarán como han tenido la suerte de conocerme.
Esta es una muestra de aprecio.
El envase puede ser un poco... pero ustedes estarán muy satisfechos con lo que hay dentro.
Oh no tenía que hacerlo.
¿Qué? ¿Qué tipo de regalo es este?
¿Me estás dando hierbas chinas a mis años? Pensé que habias dicho que ibas a darme algo bueno.
¿Qué puede haber mejor que eso?
Ese regalo está relleno.
Está lleno.
Frías o calientes. No me gustan las hierbas medicinales.
Entonces, ¿qué hay de algo de dinero?
¡Eso es lo que estoy diciendo! En el interior...
¡Vete! ¡Vete ahora!
Si. Pueden irse todos ahora. Gracias.
Incluso me compre un maquillaje caro para las entrevistas.
Todo está bien ahora, así que ¡sal!
¡Esa es nuestra concejal Min!
¡Acabemos con esto de una vez!
¿Qué quiere decir?
¿No dijiste que si pones 100 chuchos juntos, puedes capturar un tigre?
Por destruir la reputación de los funcionarios públicos, presentaré una queja contra Shin Mi Rae y el director Lee.
Deje que se arrepientan de sus acciones. Matar a la gallina para asustar al mono. (proverbio chino )
¿Cómo puedes poner a Shin Mi Rae y al director Lee juntos?
¿Por qué estás intentando atrapar al director Lee que no ha hecho nada?
¿No ha hecho nada? Entonces, ¿por qué aparece en las noticias de las nueve en punto?
Bien... eso es porque...
Si esto va mal, ¿cree que seré el único dañado?
No se sobre el director Lee y Shin Mi Rae. Pero ¿no te das cuenta que tú y yo somos uno?
¡Oh Dios! ¡Qué sorpresa! ¿Realmente eso es lo que piensas? ¿Qué tú y yo somos iguales?
Somos lo mismo. ¿Qué es diferente?
Nosotros somos diferentes. Yo tengo dinero. No simplemente un poco, sino MUCHO.
¿Qué hay de bueno si tienes dinero?
Usted puede salirse si llega un momento crítico.
Así que está bien asustar un poco al director Lee, pero sin hacerle daño.
¿Lo entiendes?
Boom Hee.
Realmente esperé mucho tiempo. ¿De dónde vienes?
Ni siquiera contestaste tu teléfono.
Entrevista de trabajo.
¿Entrevista de trabajo?
Estaba pensando enseñar algo después del programa escolar.
Pero no es tan fácil como yo pensaba.
¡Lo siento!
Estoy cansada.
Compre algo de pescado. Y algo de los platos vegetales de mi madre.
¿Te gustan los platos vegetales de mi madre, no?
¿Plato vegetal? ¡Eres una mocosa con talento!
¿Cómo puedes hacer que la vida de una amiga se caiga de un golpe?
Estás tan ansiosa de resolver los problemas de otras personas. ¿Qué pasa con nosoras ahora, chica estupida?
¿Qué es esto? ¡Mocosa!
¡Oye! Estas llamándome mocosa... ¿Por qué eso me hace tan feliz?
No has sido maldecida lo suficiente.
Estoy pensando la manera de arreglar esto. Solo resiste un poco más.
Resolveré esto.
Estaba todo en las noticias, que tú eres una perra loca. ¿Cómo vas a arreglar esto?
¿Manera? ¡¿Qué manera?!
¿No puedes cerrar la boca?
¿Qué hizo mi hija? ¡Tú ni siquiera lo sabes!
¿No puedes dejarla ir? ¡Pregúntale a cualquiera que camine por la calle!
Si alguien piensa que el alcalde Go es una mala persona.
¿Cómo puede ella enfrentarse al alcalde Go?
¿Qué quieres decir? Debe haber hecho algo malo para que ella reaccione. ¿Crees que haría eso sin una buena razón?
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?Por favor para esto. ¿Por qué estás haciendo todo esto?
¡Oye! ¡Es todo por tu culpa! ¿No estás protestando?
Estás loca. ¡Tienes que estar loca para hacer eso!
¿Sabes quien se ocupa de este área? Esta calle es el territorio de los parientes del alcalde Go.
Por tu culpa, tenemos problemas.
Tres de nosotras hemos sido expulsadas. No se nos permite vender aquí.
¿Qué harás? ¿Vas a hacerte responsable?
Oh... eres una loca, una loca... ¿cómo te atreves a ir contra el alcalde Go?
Incluso cuando te dio solo 10.000 dólares, debiste decir gracias y aguantarte con eso.
Vete.
Te golpearé hasta la muerte hoy.
Chica estúpida, ¿qué hacer ahora?
¿Qué hacer?
¿Qué? ¿Presentó una queja?
El alcalde Go ha presentado una queja contra nosotros por destruir la imagen de los funcionarios públicos.
Pero no te preocupes, será una larga batalla.
No, se acabará rápidamente.
¡El vicealcalde probablemente me ayudará!
¿Ayuda? ¡No, no esa persona!
Te está utilizando. Ese hombre es un político.
No hay otra manera.
La hay. Como te dije, somos testigos honestos.
Primero, consigamos un abogado.
¿No dijiste que sería una larga batalla? ¿Cómo podemos esperar hasta entonces?
La plaza de mi madre, la de delante y la de detrás, todas han sido expulsadas a un lado de la carretera.
El vicealcalde ahora solo está expulsando al alcalde Go, entonces él asumirá la posición de alcalde.
¿Sabes lo que el vicealcalde está haciendo todos los días?
Participa en muchos eventos, actividades escolares, comidas musicales.
¿Es esto gobernar?
No importa.
¿Por qué no importa? Es el proceso de gobierno
Es política.
¿Política?
¿No lo sabías? ¡Las cosas que tú has hecho son muy políticas!
No lo se.
Incluso si fuese así, nada cambió.
No me entiendes.
Cuando me preguntaste, ¿si buscaba venganza o había otras razones para hacer esto?
¿Cuál es la elección correcta?
¿No puedo solo tomar venganza por mi misma?
¿Debería una persona sin poder sufrir abusos? Fuí expulsada, ¿debería simplemente adeptarlo?
Cuando el tifón deja la taza, ¿que sucede?
Solo agita algunas flores.
Entonces por favor no me detengas.
Si vas a tomar las manos del vicealcalde, entonces por favor suelta la mía.
Lo siento, incluso si significa eso para mi. Debo continuar.
Por favor ayúdeme. Solo hace un momento, mi objetivo se ha convertido en el mismo que el suyo.
¿No dijiste que viste lo suficiente y que no querías ser utilizada?
Eso es lo que pensaba. Pero lo malinterpreté.
Mira, yo soy un buen juez de las personas.
Por favor deme unos minutos. Déjeme cambiarme y vayamos a cenar juntos.
¡Oh! ¡En serio!
¡Omo, omo!
Por casualidad...
¿saldrá alguien herido?
Probablemente.
¿Puede prometerme que ese alguien será el alcalde Go y nadie más?
No puedo.
¿Por qué debería hacer ese tipo de promesas? A partir de ahora, es su trabajo.
¿No debería devolver tanto como la han herido?
¿Por qué? ¿Se está arrepintiendo de venir a esta cafetería conmigo?
No. Solo estaba curiosa de porqué estaba usted tan confiado.
Si tiene tanta confianza, pienso que es suficiente.
Ya herí a alguien.
El resultado debería ser bueno al menos.
¿A quién hirió?
No va a comer esto, ¿cierto?
Usted no tiene que esforzarse tanto.
Creo que hemos terminado. Vamos.
Eso no es justo.
Usted está desempleada.
Aquí es bastante caro.
Ya que es caro, ¿no debería haber postre?
Siéntese. Apúrese.
¿Necesita más tiempo?
Nada de eso. Solo...
Realmente solo quiero tomar postre.
¿Le gustó el postre?
Es un desperdicio no acabarlo.
No se si debería decir esto.
Nunca he visto una mujer como usted antes.
¿Qué tipo de mujer es esa?
Una mujer que no come su comida, se la bebe.
¿Lo digiere todo?
No quería decir esto pero...
Mi ex-novio luciá exactamente como Hyun Bin.
Me dijo, "me gustaría poder llevarte en mi bolsillo como a Pulgarcita".
¿Cómo puedes ser tan linda?
La percha es estupenda, por eso no importa lo que cuelgues en ella.
¿Qué pasa? ¿Lo conoce?
Si, es el imbécil que me abandono por mi hobbae ("junior") después de que ascendió al nivel 9.
Todavía estoy pagando sus deudas.
Podría sentirse avergonzado por mi culpa.
Así que tranquilamente escóndase por allí.
Dijo de debería devolver tanto como fui herida.
Intentémoslo. Uh...
Es falso.
¿Unnie? ¿Mi Rae?
Cállate. No desperdicies las palabras.
Quítate los zapatos.
¿Eh?
El reloj, el cinturón, la corbata. Realmente te compré un armario entero.
Quítate la chaqueta también.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué? ¿Saliste a reunirte conmigo vestido con todo lo que Min Rae te compró?
¡Por supuesto que no!
¿Qué quieres decir con no? ¿No vas a apurarte y quitarte todo eso?
¿Sabes como se rompió mi espalda pagando todas tus deudas?
¿Deudas? ¿Tienes deudas?
No, no tengo.
Increíble...
Espera, espera.
Sal de mi camino.
Le dije que fuera por allí.
Quítate el collar. El anillo también.
¿Es suficiente con tener sólo cosas de este tipo? Si vamos a hacer esto, tenemos que cobrar intereses, también.
Este viejo perro callejero... ¿Quién demonios eres tú? ¿Quién es este bastardo?
¿Te estás viendo con este tipo de bastardos?
Mejor miras lo que estás diciendo. ¿Sabes quien es?
Este hombre pasó las pruebas simultáneamente. ¡Es un genio!
Está muy versado en arte. ¡Y vive en una mansión enorme!
Tú simplemente eres un funcionario de noveno nivel. Este hombre, ¡es nuestro vicealcalde!
Solo te lo dejo saber de antemano, en caso de que pienses que todavía estoy por ti.
Nos vamos a casar pronto. ¿Lo entiendes?
¿Por que te olvidaste de que me gradué el primero de mi clase en el centro de entrenamiento?
¿Por qué te olvidaste que soy cercano a Obama?
Te has olvidado de todo.
Obama. El Obama americano.
Oye.
Si.
Dame tu celular.
Oh, ¿por qué? La duración del contrato todavía tiene camino que recorrer.
Voy a teclear mi número de cuenta. Así que girame el dinero. No olvides ni un centavo. ¿Lo entiendes?
Si.
¿Subiremos arriba ahora? > He reservado una habitación.
Si. Vamos.
¿Si?
No me puedo contener.
Oppa. Yo no me puedo contener tampoco.
No me puedo contener.
Realmente le gustan las habitaciones de hotel.
Lo hago a menudo. ¿Se siente mejor?
Si. Si.
¿No ha sido capaz todavía de terminar con él?
¿Nunca ha sido abandonado por alguien?
Lo he sido.
¿Usted lo ha sido?
No por una mujer.
¿Un hombre entonces?
Entonces el director Lee.
¿La memorable noche... que?
¿El director Lee le habló sobre eso?
¿Es verdad?
Parece que dormimos juntos, pero no me acuerdo.
¡Eso no está bien! ¡Pasaron la noche juntos! No puede olvidar algo como eso. ¡Eso le convierte en un autentico tonto!
¿Hizo eso él? ¿Ese tipo de abajo?
¿Por eso no puede olvidarle?
¿Por qué está cambiando de sujetos?
Estamos a punto de casarnos. ¿No puedo ni siquiera preguntar eso?
Antes...
Yo mencioné esto antes, en la tienda de sopa. Este es un "set" de regalo.
Documentos sobre los trabajos sucios del Alcalde Go.
Esto es con lo que dije que podría ayudarle.
¿Por qué esta su expresión así? ¿Tiene miedo?
Bien... um... usted debe haber atado algo realmente grande.
Bien. Si.
Pero ¿por qué me está dando esto a mi? No sería más rápido si lo hiciera usted mismo.
En Corea, es un tabú para alguien de dentro soltar una información privilegiada.
Especialmente en política.
Shin Mi Rae ha perdido mucho. Tiene suficientes razones para hacerlo.
Es 100 veces mejor que sostener pancartas.
Usted no va a entrar en política.
¿Usted va a entrar en política?
¿Está planeando presentarse?
¿Votará por mi?
¿Piensa que votaré por usted?
¿No estábamos en el mismo equipo?
¿Usted utiliza a la gente de su equipo?
Pensaba que estaba ayudando.
¿Usted quiere que caiga por eso?
Digamos que lo hizo.
Solo espero que utilice esos documentos en su beneficio.
Puede llevarlos a los periódicos. O llevarlos a la policía.
Incluso puede dárselos directamente al alcalde Go.
Cualquier cosa que eliga, supongo que todo terminará de una vez..
Entonces, ¡me iré ahora!
Espere.
Es bonito.
¿Dónde lo encontró?
¿Es un bendengi?
Deseo el éxito. Para nosotros dos.
¿Hyun Bin? Hyun Bin mi trasero
Si vas a tomar las manos del vicealcalde, entonces por favor suelta la mía.
Director Lee, soy yo. Se que estás realmente herido por mi culpa. Pero ¿tienes un momento para reunirte conmigo?
¿Por qué estaría herido? ¿Hiciste algo otra vez?
¿Tienes una rana en tu garganta? ¿Qué hiciste para herirlo?
¿No están en el mismo equipo?
Siento llamar tan temprano. Lo intentaré de nuevo más tarde.
¡Hola! ¡Hola!
¡Esa mujer realmente! No tengo tiempo para esto.
Seguí las instrucciones, pero ¿por qué no se parece a esto?
¿Ha terminado ya?
Cociné todo esto. ¿Parece bueno, cierto?
¿Quién come estas comidas para desayunar?
¿No puedes simplemente comerlo? No es que te vayan a poner una multa por comer esta comida para el desayuno.
¡Sientate!
Dijiste que te fuiste porque no te gustaba la comida de la cafetería.
Empacaré el almuerzo para ti a partir de ahora. Así que regresa al trabajo.
¿Empacar el almuerzo?
¿No sabes que puedo hacer todo lo que me propongo?
Incluso compré un libro de cocina.
¿Vas a ir a trabajar, cierto?
Estoy ocupado.
¿Cómo puede alguien desempleado estar ocupado?
Tengo que reunirme con los abogados.
Te dije que no te involucraras con Mi Rae y causaras problemas.
Ella te acaba de llamar y le dije que lo dejara.
No la llames o contestes sus llamadas.
Cariño, ¡si no me tienes a mi, no eres nada!
Puedes seguir jactandote, pero no me arrastres dentro.
Puedes jugar tus cartas, pero no me metas en problemas.
¿Vas a ir a trabajar o no?
¿Qué es todo esto en tu cara?
Todavía estas preciosa, incluso si tienes toda esa harian en la cara.
¿Es mi belleza tan obvia?
Por eso no uso mucho maquillaje.
Si lo hago, la gente dirá que soy buena para política a causa de mi cara bonita.
Probablemente tendremos muchos votos gracias a ti.
¿Qué quiere decir?
Si eres elegida, todo el mundo sufrirá y una muestra acerca de las hermosas políticas. Así que me gustaría salir para evitar este dolor de cabeza.
¡Ishh! ¡No comas esto! ¡No comas lo que yo hice!
¿Por qué estás dudando?
Es lo que has estado esperando.
Lo es, pero...
No regresar al pasado significa regresar a la situación original.
Pensaba eso.
Desde el principio, esta no es mi lucha.
Es una pelea del vice- alcalde y del alcalde Go.
Solo fui atrapada en el medio.
Eso es lo que he estado intentando decirte.
Incluso si ganas esta batalla, la victoria no te pertenece.
Lo se.
Por eso pense en ello.
Pensé que debería fingir no saber nada. Pero simplemente no puedo dejarlo estar.
Simplemente no puedo.
Solo quiero sacar todo a la luz pública.
Y Boom Hee, mi madre, toda la gente del mercado. Y tú y yo.
Quiero hacer que todo vuelva a la forma en que era.
Digamos que lo hacemos. Entonces, ¿quién tomará el lugar del alcalde Go?
El Jo Gook que conozco se convertirá en la secuela del alcalde Go.
No, probablemente será peor que el alcalde Go.
Alcalde Go es un poco lento e ingenuo.
Pero Jo Gook, él ni siquiera dejaría este tipo de evidencias.
¿Has pensado lo que harás entonces?
Entonces...
Tendré que pelear otra vez. Ahora que se como.
Hago pancartas geniales. Y hay muchos logotipos que no he usado todavía.
Y entonces después de eso...
¿No puedes ayudar a pararme?
Mi Rae, parece que tienes que dejar salir al tifón.
Gracias.
¿Entonces? ¿Qué han decidido hacer muchachos? ¿Van a mantener otra conferencia de prensa?
Tengo que saberlo, así puedo cerrar la tienda.
¿Quieres que la concejal Min venga otra vez?
Solo vete a bombardear la estación de policía. ¡Puedes pelear con estilo!
La estación de televisión es mejor que la estación de policía.
Esta vez, ¡llévalo a Seul!
¿Tienes el archivo? ¿Quieres subirlo a la red?
En lugar de esas cosas. Voy a hacerlo a mi manera.
Este viernes a las 2 de la tarde enfrente del ayuntamiento. Espero que ustedes muchachos puedan venir también.
¿Enfrente del ayuntamiento? ¿Qué vas a hacer por allí?
Buenos días
Hola.
Lo siento, pero por favor échele una mirada a esto.
Gracias.
Hola. Por favor lea esto.
Lo siento por molestarle mientras trabaja.
¡Espero que venda mucho!
¡Ha pasado mucho tiempo!
Por favor lea esto. ¡Venda mucho ajumma!
Lo siento, pero, ¿puedo echarle una mirada a esto?
Esto es increible.
¿Viste esto?
¡Mira esto! Omg.
¡¿Qué significa esto?! ¡¿Qué demonios es esto?!
¿Qué es esto y aquello? ¿Qué está pasando aquí? ¡Ve y averígualo!
¿Cómo sabe tanto Shin Mi Rae?
Hay incluso cosas que yo olvidé y ¿cómo sabe ella todo esto?
¿Qué es esto?
No se que sucedió.
No estoy muy seguro.
¡Descúbrelo inmediatamente! ¡Llega hasta el fondo de esto!
¡Si, señor!
¡Sal!
¿Qué hacemos ahora? ¡Parece que los ciudadanos lo saben todo! ¿Qué hacemos?
¿A quién le importa si todos los ciudadanos de aquí lo saben? ¿Por qué estás tan preocupado?
¿Nunca has negado nada frente al público?
No tenemos tiempo para esto. Apúrate y ve a hablar con el congresista Boo y vete a ver que dice.
¿Por qué no pensé en eso antes?
¡Debimos hacer eso inmediatamente! ¡Director Park! ¡Tenga el coche preparado!
¡Oh! ¿Por qué esas buenas ideas solo vienen a mi cabeza?
Pero esos cabezas de pollo están saliendo relamente.
¡Sálveme por favor! ¡Por favor ayúdeme una vez más!
¡Este hombre, realmente! ¡Vayase! ¿Qué si la gente le ve aquí?
Incluso si quisiera salvarle, ¡no hay nada que pueda hacer!
¿Qué espera de mi?
Por eso vine aquí.
¿Hay alguien, aparte de usted en quien yo confíe, congresista?
Por favor sálveme, congresista.
Primero, la primera parte del discurso.
¿Cree que un discurso es una especie de botella de soju sin terminar?
¡Para pararlo con una llamada de teléfono!
Quiero decir... ¿utilicé el dinero para mi mismo?
He estado haciendo el trabajo sucio para usted y...
¿Le pedí siquiera que hiciese el trabjo sucio para mi?
¿Cree que es como un hijo filial?
Realmente está hiriendo mis sentimientos.
¡No tengo miedo de nada ahora mismo!
Entonces, ¿qué va a hacer?
No puede hacer esto. No puede hacer esto, por favor.
Estaba aquí. Estaba preocupado porque no estaba en el ayuntamiento.
Si bien... No le he visto desde hace un rato.
Así que pasé por aquí, pensé que podría verle.
Pero, ¿qué está haciendo aquí vicealcalde?
Oh si. Solo estaba preocupado de que ustedes dos estuviesen en un profundo estado de queja.
¿Estoy siendo completamente grosero?
No se si ha escuchado los informes pero las encuestas de popularidad del alcalde Go han descendido un 14%.
En otras palabras, esto podría implicar al congresista Boo y perder votos en las próximas elecciones.
¿Qué quiere decir?
Usted debería saber lo que significa.
La caída del alcalde Go es solo cuestión de tiempo.
Todos los ciudadanos saben que usted y el alcalde Go son como la aguja y el hilo.
¿Está bien para usted no saber eso?
¿Entonces? Entonces ¿qué está sugiriendo usted?
Congresista debería salirse de esto.
La solución es fácil, solo tiene que abandonar al alcalde Go. El alcalde Go ha enseñado finalmente sus aútenticos colores.
Como congresista, usted solamente puede expresar su profundo pesar por aclarar este asunto.
Diga que está herido por esta atrocidad.
De este discurso y la popularidad de sus votos remontará.
¿Está diciéndome que juegue un poco a la manipulación política?
¿Tiene alguna idea mejor? Yo vi que le 30% de las tierras de nueva adquisición son suyas.
Por supuesto, están a nombre de alguien más.
¿Realmente quiere perder su carrera política por algo tan insignificante como esto?
¿Cuál es su razón para hacer esto? Parece que vino aquí sabiéndolo todo.
¿Cuál es su autentica razón para estar de mi parte?
Se lo dejaré saber en nuestra próxima reunión.
Estoy planeando venir a verle otra vez.
¿Tiene alguna otra razón para veme?
Tenemos que vernos el uno al otro a menudo, ahora que se ha abierto a mi.
Así que, quería pedirle un favor.
Arremeta contra el alcalde Go. Esto debería hacerse rápidamente con esas pruebas incriminatorias.
¿Arremeter? ¿Arremeter contra él?
Usted conoce muy bien los corazones de la gente de la República de Corea.
Ellos se enfadan más con los escándalos de implicación en adulterio que con las corrupciones políticas.
Entonces se lo dejaré todo a usted y seguiré mi camino.
Oh. Madam Jung, soy yo.
Estoy segura que todos conocen la situación en estos momentos.
En este incidente, todos nosotros sabemos lo que está en juego. Las cartas han sido echadas.
No podemos recordar el pasado sobre los expulsados ​​tarjetas.
No importa el alcalde Go, pero usted, concejala Min, debería tener cuidado.
Congresista Kim, debe de estar un poco loco después de haber comido tanto.
Dicen que el "dalleh" es bueno para eso.
Solo cuesta 2000 won en los mercados.
No, quiero decir...
¿Hay algo que yo haya hecho, aparte de ofrecerle mi inteligencia al alcalde Go, en momentos de necesidad?
Pienso que madam Jung va a hacer un movimiento.
¿Quién creen que la convenció de hacer un movimiento?
Eso significa que el congresista Boo sacudió sus manos de este terrible asunto.
¿Hay alguien más aquí que quiera lavarse las manos?
Genial. Entonces concluyamos decidiendo cual de nuestros candidatos liderará nuestro Partido " Exito".
¡Oh Mi Rae!
No, continúen leyendo ¡Me voy!
¿De qué está hablando? No, no en absoluto.
Esto es un disparate.
Si, administración del ayuntamiento. No, el alcalde no está.
Por favor, creame.
Normalmente muchachos, ustedes no paran de hablar. ¿Por que se quedan ahí como si no tuvieran miel en sus bocas?
Vayan por ahí y compartan ideas de como resolver esto.
¿Qué están haciendo todos? ¡Usted primero Director Byun!
¿Si?. Bien... primero, creo que.. deberíamos evitar más presión.
Segundo, tener todos los documentos y quemarlos...
Tercero, usted podría querer levantar una bandera blanca y confesar.
¿Qué? ¿Soy algún tipo de criminal fugado para ondear una bandera blanca?
Parece que está en medio de una reunión. Solo tomaré 5 minutos de su tiempo.
Estoy contento de que haya venido. Nuestro vicealclade es un tipo inteligente.
Estoy seguro de que ya lo ha escuchado.
Quizás pueda resolver todo este asunto.
¿Qué hacer? Realmente me encantaría ayudarle. Pero no tengo tiempo.
Solo quería darle esto.
¿Qué es esto?
Mi carta de dimisión.
¿Carta de dimisón?
¿Qué tipo de estupidez es esta?
Cuando las cosas se ponen así de difíciles, tenemos que unirnos.
¿Qué tipo de acto irreflexivo es este?
Me aseguraré de encontrar mi reemplazo inmediatamente.
Entonces, estoy ocupado así que seguiré mi camino.
Oh. De acuerdo. Váyase, váyase.
Si continúa viviendo su vida como una babosa, conseguirá ahogarse en una licuadora.
¿Cree que le dejaré escapar de esto?
¡Director Park! ¡Director Park!
Llame al gobernador Do. ¡Ahora mismo!
¿Dimisión? ¿Dijiste dimisión?
Las elecciones están justo enfrente de nuestras narices. ¿Estás fuera de tus cabales?
Tengo algo más en mente.
¿Quién te dijo que pensases algo más? ¿Quién te dijo que hicieses lo que querías?
¿Crees que una persona que está pensando bien dimitiría?
La ciudad de Inju está al borde del colapso.
Vine aquí antes de que se rompiera.
¿De que estás hablando?
El alcalde será sustituido pronto.
¿Qué?
¿La autorización para los nombramientos ha sido completada ya? En unos días le presentaré mi nombramiento, después de haber ordenado algunas cosas.
¿Qué vas a hacer?
¿Viniste a Inju sabiendo que dimitirías?
Hijo, ¿qué es lo que vas a hacer?
No era esa la idea al principio. Pero ahora... está en lo cierto.
Te vi entregando esto.
Y vi como sostenías una protesta de un solo hombre.
Quiero proporcionar un futuro mejor para mis hijos.
Por eso he venido.
Muchas gracias.
Entonces, ¿debemos ser solo nosotros tres?
No, en realidad somos cuatro.
En principio, pensaba que solo estaría yo.
Pero somos cuatro.
¡Muchas gracias!
No son solo cuatro tampoco.
El Ayuntamiento de Inju, los concejales del Partido Éxito unánimemente han expresado su pesar y remordimiento por esto..
En nombre de los concejales de nuestro Partido Éxito, haremos nuestro mejor esfuerzo por resolver este escándalo.
Investigaremos a fondo y examinaremos este incidente y daremos una explicación satisfactoria en su debido momento.
¿Qué? ¿Expresar qué?¿ pesar y remordimiento? ¿La concejala Min?
Sí... ella está teniendo una conferencia de prensa en la Asamblea del Consejo de la ciudad ahora.
¿No lo dije antes? Debería haberme escuchado.
Esta mujer, ¿cómo pudiste?... ¿cómo pudiste hacerme esto a mi?
Seré educada e iré directo al asunto.
Por favor tome toda la responsabilidad por esto. El asunto completo y dimita de la oficina.
No esperes hasta que aumente y se quede sin ninguna dignidad.
¿Quién lo dijo? ¡No puede estar acabado!
En realidad, ya está hecho.
El escándalo sexual del alcalde de Inju.
¿Cómo? ¿Cómo... sucedió esto?
Ella dijo que era la primera vez y quería conservar un recuerdo.
Concejala Min, no quiero ir a prisión. ¡No quiero ir a prisión!.
Buena suerte con sus palabras finales.
¿Cree que lo mejor para nosotros es traer a una persona más de nuestro lado? De esa manera podemos terminar el resto rápidamente.
Solo cierre los ojos y acepte toda la culpa.
Bien, esa es la verdad de todas maneras.
¡Alcalde!
"A todos los ciudadanos respetables."
"Inclino mi cabeza y pido perdón por permitirles ser testigos de esta desgracia."
"Planeo tomar la responsabilidad por todo".
Esta noche, el dia 24, el alcalde de la ciudad de Inju, Go Boo Shil, está detenido en la oficina del fiscal. La Corte citó.
al Alcalde por abuso en el cumplimiento del deber y cargos por el mal manejo de los activos y el presupuesto de la ciudad"
Shin Mi Rae de Inju ganó, ¡¡Miss baendaengi!!
Vuelvo a ser una desempleada otra vez.
¿Qué está haciendo aquí?
Te extrañe.
Si no tiene otros planes, venga a un viaje conmigo.
Incluso si tiene otros planes, vayamos de viaje. Solo nosotros.